‘Allo ‘Allo!

From 1982 to 1992, BBC One aired a sitcom set in a small-town café in Nazi-occupied France. Created by David Croft and Jeremy Lloyd, it was entitled  ‘Allo ‘Allo! Recently we watched a dozen episodes on CD and found the running gags hilarious to the point of tears. For instance, the leader of the French Resistance, Michelle Dubois’ line, “Listen very carefully: I shall only say it once!” is invariably accompanied by bumbling confusion necessitating her repetition of secret information. 

There’s an interesting connection between this series and the program we’re using to learn to speak Portuguese. The Michel Thomas Method works by breaking down a language into its components, enabling students to reconstruct the language themselves and form their own sentences. There’s no stress, nothing written, only the spoken word.

I read the brochure that accompanies the discs. Thomas’s biography is fascinating. Born in Poland as Moniek (Moshe) Kroskof in 1914, he survived imprisonment in several Nazi concentration camps, served in the French Resistance, and worked with the U.S. Army Counter Intelligence Corps during World War II. After the war, he emigrated to the United States where he developed the above-referenced language-teaching system. Over the years he taught celebrities such as Pierce Brosnan, Barbra Streisand, Johnny Carson, and Melanie Griffith; diplomats and foreign dignitaries including Sarah Ferguson, Duchess of York; and executives from companies like Merrill Lynch, Bank of America, and American Express. He was awarded the Silver Star by the U.S. Army in 2004, one year prior to his death. I plan on reading his biography, Courage Beyond Words: The Many Lives and Languages of Michel Thomas by Christopher Robbins (McGraw-Hill, 2007).

In the meantime, I am listening very carefully, and am glad my instructor does not say it only once!

Advertisements

About Tricia Pimental

Born in Brooklyn, New York, Tricia Pimental's second memoir, A Movable Marriage, has received 5 Star reviews from both Epic Book Quest and Readers' Favorite. It's available on Amazon in both Kindle (amzn.to/1RtRBwp) and print (amzn.to/1OiGlUU) versions. She is also the author of two Royal Palm Literary Award Competition-honored books: Rabbit Trail: How a Former Playboy Bunny Found Her Way, and Slippery Slopes. Other work has appeared in International Living Magazine; A Janela, the quarterly magazine of International Women in Portugal; and anthologies compiled by the Florida Writers Association and the National League of American Pen Women. A member of the Screen Actors Guild-American Federation of Television and Radio Artists and a former Toastmaster, Ms. Pimental resides in Portugal. She can be reached at www.triciapimental.com and on Twitter @Tricialafille.
This entry was posted in The Arts. Bookmark the permalink.

2 Responses to ‘Allo ‘Allo!

  1. Rr says:

    I used Michel Thomas’ French program and found it so interesting and effective. Of course, I’ve lost it all now…

    Lynne Buckie Baker

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s